А как такая версия. Например все маглорожденые - внебрачные дети магов, то есть полукровки.
А что? Маг трахнул маглу, обливейт и вуаля - маглорожденый.

Добавлено 15.06.2012 - 23:07:
Или хлебнул оботного зелья - превращась в мужа. Гы.