Перевод отличный. Ни секундочки нет ощущения, что это перевод вообще. Спасибо.
По тексту скажу только, а и правда! Почему сама не думала, что это парадокс. Мания Джона описана прямо до мурашек натурально. Этот градусник...
EnniNova:
Отважный слизеринец Хьюго отправляется в прошлое, чтобы спасти важного для себя человека. Он рискует собой и своим будущим, в котором может не родиться или родиться совсем другим. Но жизнь того, ради ...>>Отважный слизеринец Хьюго отправляется в прошлое, чтобы спасти важного для себя человека. Он рискует собой и своим будущим, в котором может не родиться или родиться совсем другим. Но жизнь того, ради кого он здесь, гораздо важнее для него. Очень трогательно. И прекрасно написано.