да переведет она! не переживайте. =) а то смотри, supernatural, уйду на темную сторону... напишу какую-нибудь пафосно-сопливую хрень с пейрингом Драрри и посвящу ЭТО тебе, написав в комментах, что идею предложила ты.