Вот переводчик справился отлично: и с выбором, что перевести, и с тем, чтобы текст играл, жил и цвёл!
И не был похож на перевод (или был очень хорошим переводом, иначе говоря)
Девчонки огонь.
Спасибо!