Levana
Теперь я спокоен: может, это не единственный вариант трактовки финала, но пришедший на ум мне (для кого именно Ричард готовит ружье) точно считывается. А для чего уж...
Интересно видеть, как герои начинают жить за пределами текста.) В Жаке действительно много жизни... деятельной жизни. И такого человека может бросить в крайность.
Думаю, сам Ричард вам не скажет, что именно подозревает.
Может, Жак погиб у водопоя. Может, сдал отряд - и кто знает, может, именно из тех же соображений "не пускать зверье". А может, он просто выжил. Может даже, выживет в конце. И как тогда его жизнь сложится?
Тут тогда еще большой вопрос о прекращении тех самых мук. Оказаться единственным выжившим - штука по первым порам точно мерзкая. Если ты еще и выживший врач среди погибших пациентов... Но Жак может оказаться и из таких, кому подобное по зубам. А кто-то выживает почти в любой бойне, это да.

Спасибо всем рекомендовавшим, это точно.) Таким вопросом здесь еще не задавались.
Очень сомневался, что кому-то потом может захотеться еще раз этот текст перечитать, но очень рад.)
Спасибо!