_VikVik_переводчик
19 июня 2012 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
Heartless Fly swatter,
мы рады, что и Вы присоединились к нашей тёплой компании, у которой налицо все признаки интоксикации DI))) У нас здесь ничьи комментарии не теряются, и все всё замечают))) Про хеппи-энд могу ещё раз повториться, что сколько ни пытайся у авторов что-нибудь выведать, они молчат! Не хотят ни капельки поберечь наши нервы. Хотя, честно говоря, их нервы наверное уже давно на пределе - написать такое!!! Я тут наблюдала, как Marian Eliot после 16 главы нехорошо было, потому что переводчик каждое слово через себя пропускает, пока подбирает нужные фразы. А что же должны чувствовать авторы? Не думаю, что они, создавая DI, остаются сторонними наблюдателями... Я так чувствую, что Вы тоже собираетесь держаться до конца? Будем рады Вашим впечатлениям))) P.S. Вот уже и четырёхсотый комментарий к DI появился! Польским авторам будет что почитать) |