Cute Demon
А, дошло!
Гертруда - служанка в средневековом сеттинге. И раз уж госпожа умеет лишь вздыхать и плакать, то ей приходиться все уметь и быть очень предусмотрительной. А вдруг и правда потребуется доктор среди ночи? Где его взять? В "скорую" не позвонишь, и гугл не поможет, вот и приходится держать ушки на макушке))


А Диана в книге милая, добрая девушка, живет в провинции с отцом. И при виде ее неземной красы все встречные дворяне так и падают и сами собой штабелями укладываются. И даже целый герцог Анжуйский (наследник престола, второе лицо в стране после короля) тоже начинает преследовать бедняжку своими ухаживаниями. Ее похищают, увозят в какой-то замок, с некоторой помощью извне ее сбегают и фальсифицирует ее смерть. Привозят в Париж, заселяют в скромный домик на окраине и запугивают рассказами о том, как шпионы принца рыщут повсюду разыскивая ее.
Бедняга полностью запугана, живет в постоянном стрессе и ужасе, контактов с внешним миром не имеет, и тут ночью кто-то пытается проникнуть в дом, поворачивает ключ в замке... но тут появляются миньоны, готовящие засаду на Бюсси, и "взломщик" ретируется.
А дверь случайно остается незапертой, и Бюсси случайно же на нее натыкается, и все заверте...

Мне сейчас пришло в голову, что роман Дюма (и наша экранизация) похож на вышивку: красивые цвета, изящный рисунок, все складно и ладно. А мой миссинг - изнанка той вышивки: узелки, кривые стежки и вообще ничего не понятно, пока не сравнишь с "лицом")