Зануда 60автор
22 июня 2022 к фанфику Ultima ratio
|
|
Nalaghar Aleant_tar
*ехидно* А злобный читатель затаился в ожидании. (Это я о стихосказке). Да, раз уж разговор опять свернул на рифмованную тему: тут в блогах давеча было небольшое обсужденьице по Гумилёву-пэру. Об одном из его произведений высказались даже примерно так: *мне сначала показалось, что это творение озабоченной снейпоманки*. Эк Николай Степаныча приложили... А потом как-то задумчиво мне стало... и оказалось, что практически треть поэзии Серебряного века можно охарактеризовать именно так. Даже стольценимый мной и авкадемичный Брюсов... и того не миновала чаша сия. Особенно в переводах (тут уж и не знаешь, кого больше цукать - автора или переводчика). Вот... пожалуйста - чем не Снейп? Ну, и театр Клары Гасуль, полагаю, туда же и по тому же месту...Твоих бровей два сумрачных луча Изогнуты, как меч у палача Это отрывок из брюсовского перевода Авктика Исакяна. Про дам - вообще старшно начинать Любимейшая из моихлитературных мистификаций - Черубина де Габриак ака Елизавета Дмитриева... там глаза закрой и пальцем ткни - с вероятностью процентов 60 попадёшь в р-р-романтишно-страдатеного персонажа. Не-ет... Богат, богат серебряный век такой тематикой. *хихикнув* Даже Александр наш Грин отметился - рассказом *Создание Аспера* (вообще - нечто, честно!) И вообще - пока сказочники пишут сказки - а ну... делитесь любимой поэзией пополам с любимыми литературными байками! (Это очень вежливая просьба, если чо). И вообще - помогайте коллекцию пополнить - я про мистификации. Только вот *Оссиановых* песен не надь - чуть ли не с них и начиналась коллеция. И наше всё с черногорскими балладами в коллекции тоже есть. Много кого есть - но всегда есть шанс, что чего-то - НЕТУ! К слову - куртуазный маньеризм - он тоже в коллекции (хотя и не является чистым образцом жанра) Ладно, мистификации так мистификации... Вот, например, Юстейна Гордер, якобы, на Аргентинском книжном рынке обнаружил "старинную " рукопись возлюбленной Блаженного Августина Флории Эмилии... Кто читал? «Я стремился слушать её, ту, что назвал Флория, слышать её историю, рассказанную её голосом. Она — дитя эпохи Рима. Я сделал её учёной женщиной. В то время женщины часто бывали образованны», — признавался Гордер. |