Я подозреваю, что Волдеморт включает трансляцию когда испытывает сильные эмоции или когда убивает кого-то (как в случае с Фрэнком Брайзом или с тем же Гриндевальдом). Скорее всего первое, а так как он больной на голову, то прется от убийств и Поттера ждёт очередное шоу.
Что действительно не доказано, так это то, что связь работает в обе стороны, т.е. Волди может работать только как передатчик, а не на прием. К тому же, связь устанавливалась когда Гарри спал, а вот спит ли Волдеморт (и может ли вообще) - вопрос открытый.
Возможно, опять же, вопрос расстояния - чем дальше, тем выше вероятность расщепиться. А учитывая что безносый - гомункул, неизвестно, насколько ему безопасно терять части тела