Marian Eliotпереводчик
21 июня 2012 к фанфику Desiderium Intimum
|
|
А потом финал...
Гарри сглотнул и пошёл к дверям. Когда он был уже почти у выхода, раздалось тихое рычание: — Поттер! Он остановился и посмотрел назад. Лицо Снейпа было задумчивым. Казалось, он хочет что-то сказать, словно внутри него шла борьба. Вероятно, Снейп одержал в ней победу, потому что откинулся на спинку кресла, облизал губы и устремил взгляд в огонь. — Приходи в пятницу вечером, — сказал он тихо и бесстрастно. — Я постараюсь, — ответил гриффиндорец, наблюдая за тем, как темнеет лицо Северуса. Но мастер зелий даже не взглянул на Гарри и в ответ лишь кивнул. Это просто шедевр: Гарри уходит от Снейпа САМ, уходит, остановившись в самый пиковый момент! И что же Снейп? он говорит ему "ну и катись..."? Ничего подобного! Он назначает ему встречу, не побоюсь этого слова, - СВИДАНИЕ! Причём без всяких там прикрытий вроде отработки, зелья и т.п. Я считаю эту сцену ПЕРЕЛОМНОЙ в их отношениях и восхищаюсь тем, как авторы прописали все детали! Это на самом деле, хорошая литература а они МОЛОДЦЫ! |