Очевидно его могут брать те кто его туда положил. Кроме того тут всплывает шутка с "достойным" лифтом поднимающим молот тора. Если я не могу взять шар я могу унести шкаф с шариком? Учитывая что Гарри и Ко эти шкафы без проблем толкали и неподъемным шаром с пророчеством никого не вколотило в ядро планеты, то ответ да. Шкаф точно можно унести. Как и полку от него. Заменив его на полку с шариками с снегом внутри. Со стороны по описанию выглядит схоже. Эти пророчества проверяются точно не каждый день, да и как часто содержимое перепроверяют, что подмена (возможно более качественная) вообще будет замечена не ясно, но очевидно это редкое событие. Уноси шар не хочу.
NAD:
Неземные эльфы существуют. Они поют свои чарующие песни, глядя на свет далёких звёзд, и те, кто их слышит, не могут не плакать. Но слёзы эти очищающие, а душа наполняется любовью.
Эльфы среди нас. Одна из них поёт о свете вдалеке...