Язык той прослойки, к которой принадлежал Вийон - и сохранился-то, благодаря ему. Хотя да... после толкований Нострадамуса по переводам с современного английского на современный русский...