В случае с дамой из кафе ГП точно ни при чем) Персонаж родился из дыма ментоловых сигарет. И что-то еще, что-то трудноуловимое проскочило краем сознания, отчего она и была названа "зеленой дамой". Но что именно проскочило, до автора дошло только после комментов некоторых добрых читателей. Дошло, что сюда пробралась зайцем через подсознание некая мадемуазель из Серебряного века. Пробралась и устроилась прямо посреди текста) Вот ведь как бывает!