3 августа 2022 к фанфику Никому другому не позволено
|
|
Переводная пвп-шка с пейрингом, заезженнее которого только снейджер (это не в упрёк автору и переводчику, это так, мысли вслух)))
По сюжету: в некоторой степени невинно-наивное, на мой взгляд, действо, хотя достаточно горячее (но моё восприятие горячего сейчас неадекватно - читаю огромный фанфик с садо-мазо, поэтому сами понимаете, в сравнении оценка градуса пвп-сцены занижена). По переводу: не видя оригинала, сложно оценить качество, но русский текст вполне достойный, глаз практически ни за что не зацепился, мелкие огрехи отнесу сугубо к русскому языку, не касательно перевода) А предупреждение в шапке насчёт сомнительного согласия - мне кажется, оно тут лишнее, Гермиона просто не ожидала подобного напора от Драко, когда тот был уже практически на пороге. А так она вполне себе не прочь была, да и настолько быстрый оргазм - ещё одно подтверждение, что никаких сомнений у неё не было))) 1 |