Вот и закончилась эпоха ожидания... Спасибо переводчикам за этот огромный труд! Рон тут великолепен, и Ринк тоже. И миссис Грейнджер)
А от эпилога всё-таки грустно. Не оставляет ощущение, что Гермиона двадцать лет добивалась Снейпа, доказывала ему, какая она замечательная, и таки вытрясла из него снисходительное согласие. Конечно, это - то, что бывает в жизни, а автор, я понимаю, хотел сказать нечто другое.
А переводчики - молодцы))