Я, конечно, зануда. Но разве письма из тюрьмы не читают сотрудники перед отправкой? Кажется, что читают. Поэтому написать такое письмо - это как подписать признательное.
Нет, такое письмо бы не проканало. Слишком уж все явно. Мог бы быть просто намёк, что все правильно и он ни о чем не жалеет (типа такого). Но тогда и дочь не смогла бы быть уверенной, что все подстроено.
Чтобы все это заработало, в письме должна быть какая-то маленькая деталь, понятная лишь своим. Которую поймёт дочь, но не поймут полицейские.