Merkator
Обычно используют "этот" и "эта" вместо "он" и "она", для того, чтобы показать пренебрежительное отношение к человеку.

Иногда в юмористическом ключе, кстати, но не в этом случае, я думаю :)

У меня подруга с матерью друг про друга говорят в шутку "эта", и притворно каждый раз возмущаются, а потом ржут :)

Merkator

Ох уж этот :) английский язык:)
The, в отличие от a, в прямом смысле «одушевляет» предмет разговора, а в ряде случаев - конкретизирует этот предмет (точнее, конечно, объект) вплоть до уникальности.
(См. ЭТА женщина в Шерлоке).