NADавтор
13 сентября 2022 к фанфику Четыре футынута
|
|
DerT
Я "Кристофер Робин" 2018 года начинала смотреть с опаской, боялась драмы и уныния реальных событий. Но история приятно порадовала. Милота как она есть. А фразы героев! Даже переводчики постарались. Например "Спасибо, констебль" как "Спасибо, конский стебель". Там много этой милновской игры слов, перевёртышей и добра. Вот на этой атмосфере я и писала фик, хотя накануне как раз посмотрела "Прощай, Кристофер Робин". Благодарю вас за пожелания и добрые слова. 1 |