Эlиsпереводчик
24 сентября 2022 к фанфику Исчезновения Драко Малфоя
|
|
Двойной Рагнарек
Перекопала тумблер автора, нашла ее мысли по Рону. Начнем! Честно говоря, ждала совсем не того. Автор фанфикак как будто Рона совсам не видит и оправдывает его мудаческое поведение по отношению к Гермионе. Мне кажется, вы с автором по-разному видите арку персонажа. Вы фиксируетесь на его отношении к Гермионе, автор - на общей уверенности Рона, его месте в Трио и способностях стратега - тех, на которые указали в первой части серии и дальше забросили. Автор хотела отделить Рона от Гарри, дать ему "засиять" самостоятельно - чтобы Рону не нужно было спасать Гарри, слышать признание его "героизма" от Гарри. В общем, чтобы Рон осознал свои заслуги _сам_. Гермиона как часть этого процесса... не планировалась. Потому что главная проблема Рона была завязана на Гарри (насколько я поняла мысль автора).Дальше. Автор не считает подростка Рона абьюзером, поэтому во мнениях вы не сойдетесь)) По пунктам (авторское): 1. В Узнике и Принце-полукровке Рон и Гермиона неправы оба, а в Кубке баланс смещается, и Рон запоминается засранцем. 2. По поводу бала: Рон поступает так, как ревность диктует поступать хорошо прописанному персонажу, который склонен ревновать. Он может испортить вечер Гермионе, и это не будет абьюзом. Они с Гермионой могут ссориться, и это все еще не будет абьюзом. (На этом автор закрывает тему абьюза, как притянутую за уши во многих темах фандома.) 3. Автор считает, что сцены, где Рон ведет себя как засранец, занимают в книгах гораздо больше места, чем те, где Рон поддерживает Гермиону, за что "спасибо" Ро. Роулинг дает понять, что видит позицию Гермионы как выигрышную за счет того, что с ней согласен Гарри или Сириус или еще кто, а такого же плана сцен с Роном нет, чтобы мы встали на сторону Рона против Гермионы. А так как Гарри чаще всего соглашается с Роном, а тут вдруг нет (ух, необычно!), эти сцены западают читателю сильнее. 4. Исходит из пункта выше. Ро почти не подсвечивает то, как Рон поддерживает остальных - и это проблема. Т.е. обычно авторы выдвигают на передний план то, что считают важным, и в случае с Роном это разная хтонь, которая не делает персонажа привлекательным. В то же время Рон защищал Гермиону перед Снейпом, меняет точку зрения насчет домовиков, поддерживает Гермиону, когда они оба ухаживают за Гарри в Ордене феникса, утешает Гермиону на похоронах Дамблдора, Малфой-мэнор, и он единственный знал, что она стрела память родителям! И аргумент из того же треда, но от другого человека: на следующий день после бала сама Гермиона не делает из ссоры проблему, они с Роном общаются относительно нормально. 3 |