Загадочность и туманность оригинала сохранены, и невозможно было догадаться, что же скрывается в тумане слов. И осталось ощущение, что Филин сказал совсем не правду, а ради сохранения чужой дружбы напустил дополнительного тумана, и что Лошадка была, только была это не Лошадка, и что она действительно не будет пить чай. Вот грустно должно быть и меланхолично, но Филин всю историю спас.