 |
Calmiusавтор
14 октября 2022 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)
|
|
RifRaf
Я почему то помню про подштанники. Кажется из росмэновского перевода. Кроме того, мне пожалуй въелась идея отставания волшебного мира где-то на век-полтора, но... Снейп жил с отцом-маглом и матерью, которая опасалась подчеркивать свое волшебное происхождение, был стеснен в средствах... С чего бы ему отказываться от обычных семейников?) Snape was hanging upside-down in the air, his robes falling over his head to reveal *skinny, pallid legs* and a pair of *greying underpants*.Дело не в том, были на нём штопаные семейники или плавки Calvin Klein. Его бельё *в принципе* не могли увидеть, равно как и голые ноги. Разве что разорвав штаны. На всех картинках мантия Хогвартса - это или "плащ", или "распахнутое пальто с широкими рукавами". Это не сплошной мешок, надеваемый через голову, это *распахнутая* накидка. Брюки и сорочка в таком случае - обязательны. Вот форма времён поттерианы:  Вот она же в варианте "застегнули, чтоб не задувало": _-_Harry_Potter_and_the_Half-Blood_Prince™.png) Вот форма времён Мародёров, прямо перед унизительной сценой: https://static.wikia.nocookie.net/harrypotter/images/c/c8/Maraudruniform.PNG Вот сам Снейп перед унижением:   Серые брюки на коленях уверенно видны, как и прочий серый костюм. Ну какое ещё бельё из-под задравшейся мантии? Ищу сейчас, в каком фильме эта сцена. Интересно, как режиссёры это вообще провернули. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
