Я бы сказала, что это мило, если бы сюжет не был таким... даже не знаю... жёстким, что ли. Нарцисса хороша. Перевод на высоте. Споткнулась, пожалуй, только один раз на 'из нынешней ситуации', очень хочется поменять на 'из сложившейся ситуации'.)) Наверное, потому что 'нынешняя' подразумевает бОльший временной охват, напр, нынешний сезон чего-то там, нынешняя полит обстановка, а в фике конкретная ситуация, сложившаяся вот прямо щас.