Спасительница (гет)

Я бы сказала, что это мило, если бы сюжет не был таким... даже не знаю... жёстким, что ли. Нарцисса хороша. Перевод на высоте. Споткнулась, пожалуй, только один раз на 'из нынешней ситуации', очень хочется поменять на 'из сложившейся ситуации'.)) Наверное, потому что 'нынешняя' подразумевает бОльший временной охват, напр, нынешний сезон чего-то там, нынешняя полит обстановка, а в фике конкретная ситуация, сложившаяся вот прямо щас.

Какая прелесть.
Всегда считал младшенькую самой опасной из сестрёнок.

Deskolador
В тихом омуте, как говорится...

Пожалуй это первый текст, который мне действительно понравился на конкурсе. Прекрасный литературный перевод, лёгкий слог и интересный выбор истории. Спасибо

MaggieSwon
Муррр))) Спасибо))

Я к вам с забега
Это про убийство. Легкое такое непринужденное убийство предателя и коварного дельца во имя спасения жизни любимого мужа. Нарцисса здесь ни разу не нежная фиалка, хотя и выглядит, как нежный цветок в лунном свете. Авада, говорит, кедавра. Пойдём, говорит, домой. Только приберёмся тут, а то тело не по фен-шую валяется, подъезду мешает. Ну кто ещё так сможет? Просто идеальная пара эти Малфои ))
Спасибо за историю. Она цинично-забавна и просто хороша.

EnniNova
Боже, вы сделали мой день)))) Спасибо!))

EnniNova
Она сомневалась.
В результате.
Но не сомневалась в действии.

Deskolador
Это вы про Нарциссу? Да, я заметила. Собиралась отвлечь. Авадой)) ну а чё бы и не Авадой? Нарвался мужик. Кто ж ему волшебник теперь.

EnniNova
Мне кажется, твой отзыв просто в цитатник добавлять) после такого и от себя сказать нечего))
Прекрасная история. Нарцисса топчик. А что, муж и жена - одна сатана.

Lonesome Rider
Добавляй, я не против.))) а у тебя есть цитатник!

EnniNova
Тот, что в голове...

Lonesome Rider
Ааа. Чертоги... А я уж хотела спросить прочитать))

EnniNova
Я бы тоже хотела...
Чертоги. Ты так красиво обозвала мою черную дыру хдддд))

Lonesome Rider
Эт не я. Эт Шерлок, который Холмс.

Всегда говорила, что Люциусу повезло с женой, и фф это снова подтверждает. Симпатичная история и прекрасный перевод)

Прекрасная история и прекрасный же перевод! Люблю сильную Нарциссу под видом нежной хрупкой дамы... Спасибо!

michalmil
Jana Mazai-Krasovskaya
Спасибо)))

Deskolador
Lonesome Rider
Jana Mazai-Krasovskaya
Огромное спасибо за рекомендации, очень приятно, что работа настолько понравилась)))

Не даром говорят, что муж и жена - одна сатана, но в данном случае это даже хорошо! Спасибо за историю.

Классный перевод! А история очень лаконична и цепляюща. Малфои такие Малфои!

Сперва я подумала, что вот он, воплощенный кошмар, Фидель (и имя такое на контрасте, да), идущий по чужим судьбам. Но он не успел узнать настоящего кошмара, настоящего демона, ужасного и прекрасного. Эта Нарцисса просто… просто… я просто ее обожаю. И все, без лишних слов, а то подумает что-то не то, два слова и все кончено.