Lonesome Rider
Благодарю за мнение! Сама не большая поклонница пейринга, но очень уж мне понравилась эта флаффная зарисовочка с её рождественский атмосферой) Такое сентиментальное чувство охватывает, когда вспоминаешь, что в итоге стало с Мародёрами... с каждым из них...

Что до перевода: ориг как раз и зацепил меня тем, как там композиционно выстроено повествование - этакая раскадровка, где сцены мелькают, как чьи-то довольно хаотичные воспоминания, даже внося некий сумбур, но подобный приём довольно распространён, особенно в кинематографе. Я ещё старалась художественно сгладить некоторые резкие переходы. Если будет желание, как только ссылка будет доступна, можно всегда сравнить с оригом )) Рада, что в целом впечатление положительное <3