Оооо, как я рада, что вы меня призвали! Прелесть, а не рассказ! Я не играла в Горизонт, но наслышана, и собиралась в будущем – импонирует игра с женским персонажем в главной роли. Работа переводчика потрясающая, разве что царапнул момент с "она ощущала его массу". Язык богатый, расписано все вкусно и совсем не чувствуется, что текст переведен. Трогательная история о том, как Элой поняла, что влюблена. Прекрасные в своей искренней наивности мысли об Эренде, понимание своих чувств через язык тела, притяжение, радость от взаимности – вышло очень душевно. Я вот вроде персонажей этих не знаю, а уже полюбила – сильная, стойкая Элой и тактичный, добрый, искренний Эренд. Не знаю, вместе ли они по сюжету игры, но что-то мне подсказывает, что я буду их шипить, хе-хе. Спасибо за тепло, которым меня согрела ваша работа! Вышло отлично!