Комментарии «Дóма» (гет)

Конечно можно, добавляю в работу, сегодня-завтра отпишусь))

Оооо, как я рада, что вы меня призвали! Прелесть, а не рассказ! Я не играла в Горизонт, но наслышана, и собиралась в будущем – импонирует игра с женским персонажем в главной роли. Работа переводчика потрясающая, разве что царапнул момент с "она ощущала его массу". Язык богатый, расписано все вкусно и совсем не чувствуется, что текст переведен. Трогательная история о том, как Элой поняла, что влюблена. Прекрасные в своей искренней наивности мысли об Эренде, понимание своих чувств через язык тела, притяжение, радость от взаимности – вышло очень душевно. Я вот вроде персонажей этих не знаю, а уже полюбила – сильная, стойкая Элой и тактичный, добрый, искренний Эренд. Не знаю, вместе ли они по сюжету игры, но что-то мне подсказывает, что я буду их шипить, хе-хе. Спасибо за тепло, которым меня согрела ваша работа! Вышло отлично!

Анонимный переводчик


Скачано, установлено, скоро, думаю, засяду.



О, ничего страшного, я сама в играх шипперю, в основном, ярый неканон, так что отсутствие романтической линии мне точно не помешает)))



А давайте) А я постараюсь вас не потерять после деанона))


Можно, как вариант, на синоним заменить? Впрочем, мой субъективный взгляд на свободу переводчика в таких вещах может быть ошибочным)))

Рада, что позвали)

Wicked Pumpkin


Привыкли к сексуализации женских персонажей, вот и плюются от негипертрофированной красоты *вставила свои пять копеек, ибо чрезвычайно тригерюсь на подобное*