А вот у меня 130 сонет всего в двух вариантах вспоминается - в оригинале и в переводе Маршака. Хотя я читала (и даже учила) и в переводе Финкеля и в переводе Чайковского я тоже читала. Но нет, только эти два варианта.
Паутинка:
Эти странные дети... они не бегают с мячиком, не падают с игрушечных метëлок и даже не мутузят друг дружку ради развлечения. Вместо этого они... просят читать им Грибоедова и дать им русские прописи. ...>>Эти странные дети... они не бегают с мячиком, не падают с игрушечных метëлок и даже не мутузят друг дружку ради развлечения. Вместо этого они... просят читать им Грибоедова и дать им русские прописи.
Вряд ли можно прочитать эту историю и не полюбить эту таинственную парочку вслед за Долоховым. )
Популярное
Включить тёмную тему
