Анонимный переводчик
А если не секрет, это "Папа" в оригинале как звучало? Просто ни Father, ни Daddy вы бы так, наверное, не перевели, так что остаётся только Dad, что ли? Вот этом прям странно звучит в устах эльфа =Р