Позволю себе заметить, что Герпий вполне себе мог изначально создавать как раз ритуал вечной ночи, и даже вполне преуспеть.
Другое дело, что Томми мог запросто накосячить в процессе, как по своей вине, так и из-за накопившихся в процессе переписываний и переводов ошибок. Отсюда и делимость души и прочие косяки.
Ну так ему же летом 94 Хвост создал новое тело, относительно живое, а не как у классических личей - двигающийся труп. Фактически, Волдеморт с 4 по 7 книги является почти тем же, что и в первой - одержимым. Вот только теперь он находился в теле один, как и положено, а не делил его с Квиррелом или ещё кем-то так что и протянуло оно достаточно долго. Возможно, поэтому он и действовал два года в основном чужими руками (за исключением появления в Министерстве) - принимал меры, чтобы тело протянуло подольше.