Комментарий к фанфику: Добро пожаловать, Тиамут

19 декабря 2022 к фанфику Добро пожаловать, Тиамут

Давно хотела посмотреть Вечных (люблю Джоли, и королей Севера обоих люблю). Посмотрела – и читать. Что могу сказать – в этой работе я вижу чувства и эмоции, которых мне не хватило в фильме. А не хватило их знатно, при всем богатом потенциале идеи.

У "Вечных" потрясающие потенциал и задумка, но проблема в том, что сложно полноценно раскрыть такое количество малоизвестных персонажей при ограниченном хронометраже. Но с рядом задач фильм всё же справился на мой взгляд: поклонники киновселенной Марвел узнали о новых необычных персонажах; марвеловская Земля разжилась уникальным артефактом (мраморная статуя целестиала - это вам не хухры-мухры!); дан задел на как минимум два будущих фильма - о Дэйне Уитмане, познающем секреты эбенового клинка, и об участи Серси, Кинго и Фастоса, забранных с Земли Аришемом; дан, если уж на то пошло, свежий материал для фикрайтеров:)

Теперь понятным выглядит стремление Икариса и, глядя на малыша Тиамута, не менее понятной становится мотивация Аришема. Он воспринимает население планеты, как мы воспринимаем бифидобактерии – да, полезные, но о них мы не плачем, мы плачем по мертворожденному ребенку, случись у роженицы выкидыш. Так и тут. И да, винить его тяжело.

Вот только, в отличие от бактерий, люди - разумны и создали цивилизацию. Так что возникает вопрос: почему, в отличие от остальных вечных, Икарис оказался неспособен полюбить людей. А Аришем вызывает желание прибить его .-.

Малыш Тиамут получился очень живым и теперь мне особенно жалко его в фильме. А ведь были варианты его переместить, что-то придумать... Ладно, соберись, Katedemort Krit, мы оцениваем работу.

Да, автор оригинала, на мой взгляд, идеально раскрыл Тиамута. Я, когда читала (ещё до перевода), просто таяла от умиления^^
А ведь Тиамут наверняка доверял вечным. Он открыл доступ к своей силе, чтобы они ускорили процесс пробуждения. Кстати, если при просмотре того эпизода, когда Серси обращала его в мрамор, повнимательнее прислушаться, можно услышать низкий, стонущий гул.
Но оставить в живых означало бы погубить Землю, так что вариант с убийством, судя по всему, был единственным выходом.

Труд переводчика – выше всяких похвал. Красивые предложения, гармоничное изложение, очень поэтичные описания.

Вааай, спасибо огромное! Я очень старалась:3 Спасибо за высокую оценку!

Автор тоже постарался на славу – 8 миллиардов людей погибло, а я умиляюсь малышу, который неосознанно нас всех перебил... Колдунство ведь! А как он тискает луну? Мимимшность!

Меня эта работа просто покорила сочетанием невероятной милоты, апокалиптичности и космических масштабов:) Я не могла не перевести её:3 Правда, возникает вопрос, каких же размеров Тиамут, раз держал в руках Луну, и какой же тогда Аришем о_О

И пусть "счастливый финал" тут вещь спорная, но я определенно рада, что Тиамутика уползли. Хорошо было бы уползти его подальше от земли и "родить" без жертв, но имеем, что имеем.

Спасибо за эту работу!

Спасибо за чудесный и подробный отзыв! И за душевную и трогательную рекомендацию 😊
Ну, для Тиамута финал определённо счастливый)) Хотя о человечестве и Земле этого не скажешь, конечно... Да ещё и вечным вновь сотрут память.
Собственно, я поначалу колебалась, переводить ли, потому что, с одной стороны, условие конкурса будет исполнено (спасение погибшего в каноне персонажа), а с другой - для всех остальных последствия показаны, мягко говоря, катастрофичными, но в итоге сомнения всё же были отброшены)