Kitana361, спасибо большое — очень рада, что перевод этой истории пришёлся вам по душе 🤗 Investum, спасибо за бдительность. К сожалению, я не заметила этой неточности, когда переводила... Но не хочу писать автору через столько лет лишь для того, чтобы указать на эту ошибку 😵💫
Altra Realta:
Невероятно милая, тёплая и добрая история о самом простом и бедном подростке, вся жизнь которого - прислуживать в монастыре.
Во-первых, с юмором. Во-вторых, это честная вещица (читайте и поймёте, о ...>>Невероятно милая, тёплая и добрая история о самом простом и бедном подростке, вся жизнь которого - прислуживать в монастыре.
Во-первых, с юмором. Во-вторых, это честная вещица (читайте и поймёте, о чем я), в третьих - это НЕ фэнтези! Обычная жизнь с ее трудностями и внезапностями.
Полностью разделяю недоумение героя по поводу шахмат 👍