Видимо оригинал писался до окончания эпопеи с Мстителями.
А вообще мне понравилось, интересное сочетание, правда как по мне Гермиона изрядно не в образе. Вот не получается ее представить домашней мышью, ждущей мужа из боя. Но это на совести автора. Переводчику спасибо)