Wicked Pumpkin
Да, вы совершенно верно понимаете - Эбби отомстил за смерть отца, убив Джоэла, и теперь мстит уже Элли. И вся горькая ирония истории в том, что Элли не знает истории со стороны Эбби. Для неё она - просто вселенское зло, убийца её единственного родного человека. Она не знает, что Эбби мстила за то же самое, и безжалостно убивает всех подряд, чтобы добраться до Эбби: её друзей, соратников, любимых. Но не справляется с самой Эбби, которая в какой-то момент, уже потеряв всех, становится выше этого и позволяет Элли с Диной уйти, не добивая их, хотя у неё был шанс.
А вот Элли уже на грани безумия - раз продолжает её искать и после этого.
"Убить Билла" я не смотрела, так что про схожесть не скажу. Но сама вторая часть игры именно и посвящена этой мести.