Эс-Кей
Спасибо большое! Добавлю, что передаю эти пожелания и своей дорогой гамме, которая шлифовала перевод. А про вишневые деревья - имею в виду оттенок лепестков - мне и самой интересно: было ли нечто подобное в каком-либо из канонов (в аниме я не видела такого) или это целиком и полностью идея автора. Но не случайно же канон называется "Демоны бледной сакуры". Именно бледной. Так что какой-то смысл в этом явно изначально заложен...