Ей 16 вообще-то, она на курс младше Гарри.

Заглянула из любопытства, есть моменты, которые царапнули. Не перевод, а смысл.

Например, что Снейпа никто никогда не хотел. Молодого преподавателя в закрытой школе, полной не только преподавательниц, но и студенток старших курсов? Ну ладно, сейчас его боятся и ненавидят, но прежде... Не верю! Да и что он никогда не хотел студенток. Ну-ну.