Я, кстати, напомню - само понятие "учебник" в применении к той системе, которую показывает (местами откровенно сатирически) Роулинг - это "ошибка переводчика".
В Хоге, как и в маггловских школах такого типа в 1970-80-х, нету учебников в привычном нам (пост-советском и даже континентальном) смысле. Вот вообще.
Нету книжки, в которой записаны все нужные вещи для курса в краткой, понятной и систематической манере.
Любая подготовка к занятию и выполнение домашнего задания подразумевает, что ученик пойдёт в библиотеку, найдёт нужные справочники и тексты, выделит нужные фрагменты... Причём с одной стороны, библиотека такой школы очень хорошо подобрана - там точно есть всё, что нужно для подготовки и чуточку больше. Но при этом там всегда есть альтернатива, т. е. можно взять один справочник, можно другой - и учителям видно, что выбрал ученик. И научить выбирать, откуда скатать и где проверить - это неотъемлемая часть такой системы обучения.