Катя, спасибо большое!
Что касается Чар концентрации, то всё верно - они позаимствованы из "Чайной серии". При первой публикации этой главы у нас в конце было примечание и ссылка на фик Telanu, но при техническом сбое она благополучно исчезла. Сегодня мы её второй добавлять не решились, поправим завтра, когда сигнал в сети будет стабильнее (обидно снова потерять часть главы(((

Да уж, Гарри удивил так удивил Северуса! С этими языками не всё так просто... Это и напрягло Северуса, но что именно поспособствовало столь блестящему результату на экзамене, станет ясно в следующей главе.