По мнению мадам Ро, галеон это пять фунтов. https://zolotodb.ru/article/12509
в 1995 золото стоило 384,16 долларов за тр.унцию, то есть 12,8 долл за грамм. Фунт тогда был около полутора долларов, то есть можно предположить 8 фунтов за грамм золота. Тогда у магов грамм золота стоил 1.6 галеона. Тысяча галеонов это 625 граммов, если 999 проба, а если хотя бы 900 - то около 800г, что сравнимо с ПМ, вполне карманный вес.
Теперь о размерах монет. Самая близкая по весу - 5 рейхсмарок 1877 года, 2г и диаметром 17 мм, сравнимо с двухкопеечником СССР..
Но 1-галеоновая монетка будет размером с допетровскую копейку и весить 0,66 грамма. А уж что такое допетровская копейка размером с ноготь мизинца...