Глава 16. Удаляйте.
а так же помнила несколько фраз - а также
а папочка вряд ли оценил отъезд дочери - тяготеет к "оценил бы", но я так и не выучил правила обязательности употребления "бы"
безропотно оплатить другую школу - оплатил
О свой переписке с Гарри - о своей
Еще и летом рыженькая девочка не сгорала на солнце - А ещё летом (?). Или глубже: А еще рыженькая девочка не сгорала на летнем солнце, как её белокурая подруга, а лишь покрывалась легким золотистым загаром, украшаемым очень милыми рыжеватыми веснушками.
Но ради одиннадцатилетия- повтор "но", можно заменить на "однако" (без запятой)
(Но пудинг - наверное, всё же с маленькой буквы
Может подаришь мне - может, подаришь
У меня ведь День рождения - по правилам, день рождения пишется с маленькой буквы
Особенно, если мама - убрать запятую
Путешествуя с отцом по миру, девочка немного знала - Если знания появились вследствие путешествий, здесь нужно согласовать виды, но я не могу сходу сказать, как исправить без переделки всего предложения. Тут либо "путешествуя, она узнавала (учила)" - оба действия в процессе, но это не наш случай; либо "Попутешествовав, она немного знала (кое-что узнала из)".

Ещё, как мне кажется, "мисс Уизли" и "мисс Лавгуд" имеют более строгую нагрузку, нежели предполагает обычный щебет двух подруг, по крайней мере, часто, без уклонения в иронию и официоз. Возможно, имеет смысл поискать другие варианты синонимов. Например,
умоляюще проговорила мисс Уизли - можно заменить на "она". Но это уже дело вкуса.

Семантический контроль (просто предупреждения):
- Можно лишь позавидовать мистеру Лавгуду и его источнику дохода, если он может на полгода свалить в путешествие, то ли забросив бизнес, то ли ведя его удалённо.
- Если овцы - Лавгудов, нужно придумать, куда их деть на полгода.
- Луна получила палочку до одиннадцатилетия.
- Зато и предметов больше на порядок - Напоминаю, "на порядок" означает "в десять раз"