EnniNova
Ответы на ваши вопросы вы можете найти в комментариях выше. Заражённые — это люди, заражённые вирусом зергов. Пожалуй, из текста это действительно неочевидно.
И нет, главная героиня таки не сошла с ума. Просто королеву зергов, когда она ещё была человеком, тоже звали Сара.

Приятно знать, что перевод вам понравился.)