Анонимный переводчик
Да, из сериала я именно так все и припоминаю :) И то, что они пошли на этот брак ради науки, из фанфика тоже хорошо видно. Просто этот момент, когда Сэм вдруг впервые за 8 лет замечает мускулистый торс Дэниэла и потом зеркально он испытывает неловкость и желание прикоснуться, а она жалеет, что этого не случилось, выглядит, как вдруг проснувшийся интерес мужчины и женщины друг к другу ))) . Я понимаю, что это немного юмористически неловкая сцена, но все равно ))