>я латынь в далеком прошлом учила, толком не помню.
Аналогично
>Но в первой и третьей фразе окончание настоящего времени, во второй - прошлого.
Так-то оно так, только тут нюанс, vivit - третье лицо (вместо первого), а timere - инфинитив.
>Я не живу, я не умер, я не боюсь.
Sum non vivo, sum non mortuus, sum non timeo.
Может вообще для красоты (если хочется три разных окончания) причастие использовать?
Sum non vivo, sum non mortuus, sum non timens.
Как-то так. Ладно, кончаю мелкие придирки. :)