 |
28 апреля 2023 к фанфику Оружейник Хаоса
|
|
Raven912
Но это все-таки просто анекдот... Подозреваю, что англо-саксы тоже в бою не языком Шекспира общаются... Да и японцы тоже, на самом деле. Японские предложения, конечно, могут быть длиннее своих английских (или русских) аналогов, особенно с использованием "почтительной речи", но на практике в неформальной речи половину фразы можно выкинуть, а другую половину - сократить. Так что не думаю, что в действительности это на что-то повлияло бы.1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
