А по моему мнению, никакой клятвы Винс не нарушил. Он же поклялся выполнять по своему разумению и силам? Он и выполнил. Временных рамок ему поставлено не было, приказа немедленно вернуться после исполнения, тоже не поступило. Приказа идти ровно до Борджина и никуда не сворачивать, тоже нет. Более того, Волдеморт сам не уверен в исполнимости своего приказа -цен не знает, наличия товаров тоже. Ну и каким нарушением клятвы было покупка мороженного? Он же его не вместо заказанного купил.
Ну вот уразумел он, что для выполнения клятвы ему надо мороженки поесть и поел. А то вдруг там кома гликемическая, опасность для здоровья, экстренная госпитализация в Мунго, вот и не выполнен приказ любимого учителя. Так что эта формулировка - по своему разумению и силам - оставляет такой простор для махинаций, что можно и до полного не выполнения приказа доразмышляться. И ничего Винсу не будет. От того Волдеморт и бесится, что принял клятву в такой формулировке.