aliska-nowпереводчик
28 июня 2023 к фанфику Танец океана
|
|
Ellinor Jinn
Это довольно странно было читать) С точки зрения Моаны используются слова, которые она не могла знать: адреналин например. Конечно, вопрос к автору... Интересное замечание про адреналин. Мы так привыкли к таким "современным" словам, что я даже не подумала бы, что слово не совсем уместно в данном контексте. Спасибо, что навели на размышления.Если поначалу красиво даже – это прыжок со скал, лазурная вода, то потом просыпаются мысли о колоноскопии🥲 В общем, все это слишком своеобразно, чтобы мне зашло) Спасибо за отзыв! 2 |