Edelweiss
А я благодарю вас за такой проникновенный и вдумчивый отзыв! Что же касается метафор, то это целиком и полностью заслуга автора - у нее и вправду очень богатый и яркий язык, и мне было в удовольствие работать с ее текстом))
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))