Вышивка (джен)

Обычно фанфики, почти целиком состоящие из описаний, утомляют, но этот - приятное исключение. Читается легко, на перевод сложно подумать. Есть несколько красивейших метафор, например, о том, как Драко считает отца человеком, способным вращать небесные тела.
Нарцисса вполне походит на миссис Малфой из канона, любит мужа и сына всем сердцем и сохраняет слизеринские черты, как то чтение без разрешения чужих писем. И как славно, что аристократии тут толком всё же нет - не люблю эту метку.
Спасибо

Edelweiss
А я благодарю вас за такой проникновенный и вдумчивый отзыв! Что же касается метафор, то это целиком и полностью заслуга автора - у нее и вправду очень богатый и яркий язык, и мне было в удовольствие работать с ее текстом))

Великолепная работа! Спасибо за перевод. В "Поттере" очень люблю Нарциссу. Там о оне немного, но любящая мать и любящая жена - самое важное. И в данной работе очень верно переданы чувства матери так сложно и быстро взрослеющего сына. Хоть маги, хоть маглы, но в это время мы чувствуем, что дети начинают уходить, но очень хотим защитить и понять их. Все прекрасно. А вышивка - замечательный способ магического самовыражения. Ведь, натянув на пяльцы полотно времени, мы всегда сами вышивает узор собственной жизни. Спасибо!

Вещий Олег
Да! Именно! Тема стремительно взрослеющих детей здесь прописана с таким глубоким чувством, что у меня поневоле закралась мысль, не передал ли бумаге автор свои собственные переживания. Ответ на этот вопрос мы вряд ли получим, потому что фик написан очень давно, в 2006 году и автор на запрос не ответил тоже, но все же есть ряд моментов, которые подсказывают мне, что невозможно так написать не прожив эти эмоции самому. Но если я ошибаюсь, значит, у автора несомненный талант писать подобные работы)
И спасибо вам огромное за отклик!)

Всегда пожалуйста. Тем более, что тема Нарциссы близка мне тоже примерно с 2006 -07гг. И да, согласна, автор прочувствовал все это - несомненно, ведь конечно: "каждый пишет, как от дышит, как он дышит, так и пишет, не стараясь угодить", как писал Булат Шалвович. Удачи Вам в творчестве.

Вещий Олег
Спасибо!))