Oxcenia
Ну, в общем, можно списать на то, что это я такая невнимательная, но... ))) Слишком давно была отсылка к содовой, и слишком много было разговора, чтобы мозг ленивого читателя осознал, что к чему)))

У меня после 6 глав настойчиво бьётся к вам вопрос: а вы с американскими реалиями знакомы не понаслышке? Просто есть, с одной стороны, некоторый перекос в англицизмы ("он украл её дыхание" - очевидная калька) и достаточно точное попадание в реалии, с другой - чувствуется некоторая неконгруэнтность, что ли (пока не могу точный пример привести, всё на уровне впечатления).
Если вам мои вопросы неприятны, могу в личку перейти, чтобы народ не смущать)) Ну или вообще заткнусь со своим занудством