Calderona, ага, мне тридцать пять, а что? :) Привет вам от моей мамы!
Про рокировку я уже рассказывала в комментах не раз, она там специально нарисована. С перевыкладкой дам объяснение в сноске к главе.

Интересный вопрос про платок и Антитабулу. Все началось с Карты Мародеров, точнее, с того факта, что она отражает истинную сущность индивида, как бы он ни был замаскирован. Фикрайтеры обозвали феномен "магической подписью". Но раз Петтигрю в каноне на Карте не светился, значит, эту самую подпись при желании можно скрыть. В каноне же имеется упоминание о неком заклинании, которое делает здания школ "ненаносимыми" на карты. Мне осталось лишь придумать этому заклинанию словесную формулу.
С платком тоже просто. Я предполагаю, что "магическая подпись" - это некий ген, который, будучи доминантой, дает биологической единице (растению, животному или человеку) доступ к магии. В рецессивной форме (маглы) он доступа не дает, но все равно присутствует, поэтому "подпись" есть у всех, кто имеет имя. А поскольку кровь человека содержит полный геном, на нее легко перебросить "маячок", самому скрывшись под Антитабулой. Собственно, это происходит почти автоматически: потеряв след, Карта пытается его разыскать и находит хоть и более слабый, но по коду абсолютно совпадающий сигнал. Т.е., два Гарри Поттера на Карте по-любому не образуются :).

Про Чангов. Я сильно сомневаюсь, что у них есть магловские паспорта, но Чхолам - человек культурный, он старается соблюдать законы и традиции страны, в которой живет. Принято ставить имя впереди фамилии - значит, будем ставить, не критично, лишь бы само имя не врали.

/И да, она действительно китайка (или китаянка? исправьте, если неправильно), так как имя-то китайское. В корейском стиле - зафигачить что-то в стиле Парк Джи Сунг или Ли Ян Пьйо./ - "Китайским" имя сделал Росмэн, в оригинале оно вообще ничье: нету такого ни у одного из азиатских народов. В моей версии Чжоу на самом деле зовут вполне по-корейски: Чанг Чжи Ён. Мы ж только что этот момент обсуждали...

/как бы странно это ни звучало, но вьетнамские комары абсолютно бесшумны./ - 0_0 Где это написано? Ссылку, плиз! Я картину ваяла по мотивам читанных давным-давно воспоминаний американского солдата про вьетнамские болота. Они там, бедолаги, вьеткоговцев выслеживали...

Спасибо большое!

Dayan, таких наборных коллажей с текстами нам с Комндой еще никто не делал, вы первая. А так же первая, кто начал переводить фик на английский :))). Сама я в языке ни бум-бум, пришлось брать словарь и разбираться. Так, глядишь, и выучу...

Очень неожиданная вышла Ханна, совершенно взрослая, с ощутимым шлейфом прожитого. Низкий поклон вам за нее!

Nata6ka, будем проды вместе ждать, а то я щас могу писать только по ночам, когда очень спать хочется...

Джурр, добро пожаловать на командные посиделки! Спасибо за адекватную оценку персов, особенно Дамба. А то мне за него весь мозг сожрали, уже паранойя образовалась: в каждом отзыве выискиваю наезд про дамбигадство.

Всем огромнейшее спасибо!