arrowen
Ничего подобного не задумывалось, но всегда есть возможность повернуть на новые рельсы.

Вопрос выбора имени для наставника из гильдии Тропящих хаос встал по сюжету слишком рано, так что выбор японоподобного звучания чётких оснований не имел. Удачен он был или нет, покажет время.

С мультфильмом - я просто показал, что идея сказки про ребёнка-волшебника на метле, живущего в современном мире, появилась и в литературе, и в кинематографе за десятилетия до того, как Роулинг начала писать свою книгу. И, кстати, сказка куда как более добрая.

Но, согласитесь, если бы в мире Роулинг оказалась доступной к просмотру "Ведьмина доставка", она вызывала бы у героев поттерианы именно такой интерес и такие мысли.

И да, я не питаю иллюзий в отношении Японии. Любой европеец имеет там непреодолимый входной барьер. Будь ты хоть национальным японским героем, а японцами твои потомки станут лишь спустя несколько поколений. Ты же для них - всегда гайдзин. В самом лучшем случае - полезный гайдзин. Не свой.

И порядки средневековой Японии я помню. И думаю, что в японской магической школе обучение было бы куда жёстче, чем в Дурмстранге. Думаю, оно было бы в лучшем случае разнополым и по ОЧЕНЬ разной программе.

И ещё встаёт вопрос: если японские маги так же отстают по "достижениям прогрессивной социологии", как и британские, то будут ли они стремиться рассказывать о себе миру? Закрытость там должна быть куда сильнее европейской. И сильная агрессивность.